1 00:01:13,287 --> 00:01:16,279 Es tan difícil 2 00:01:16,767 --> 00:01:19,486 vergonzoso, usted conoce Sr. Argento 3 00:01:22,887 --> 00:01:27,324 Los detectives encuentran tantas curiosidades 4 00:01:27,527 --> 00:01:33,238 o eventos fascinantes... Realmente no lo sé... 5 00:01:36,287 --> 00:01:41,759 Bueno, casualmente encontramos una vez un cadáver decapitado, 6 00:01:42,487 --> 00:01:47,720 junto al cual yacía ninguno, pero tres cabezas. 7 00:01:49,207 --> 00:01:55,362 Piensa ahora cuánto tiempo nos llevó ¡Establece cuál correspondía! 8 00:01:56,647 --> 00:01:59,320 No es gracioso, ¿verdad? No, en realidad no. 9 00:01:59,767 --> 00:02:01,519 Pensé que no... 10 00:02:02,487 --> 00:02:05,957 Luego está la historia de ese guardia. del cementerio. 11 00:02:06,167 --> 00:02:09,796 Pero eso ya se hizo, ¿verdad? - Me temo que sí. 12 00:02:10,887 --> 00:02:15,881 ¡Ah sí! El que llamamos El El cuento de un testigo, ¿no lo recuerdas? 13 00:02:16,087 --> 00:02:18,043 Fue hace unos años. - No. 14 00:02:18,287 --> 00:02:24,999 Esa Roberta Leoni, que mujer tan simpática, tan tranquilo y sensato, 15 00:02:25,767 --> 00:02:28,076 quien, conduciendo a casa una noche 16 00:02:28,727 --> 00:02:31,287 Así, para esta última película, que Concluimos nuestro cuarteto, decidimos 17 00:02:31,487 --> 00:02:33,682 para adaptar una historia real 18 00:02:33,887 --> 00:02:36,117 y acudí a este detective en busca de ayuda. 19 00:02:36,327 --> 00:02:41,196 Nos contó una historia que nos parece bastante extraño y perturbador. La historia de Roberta. 20 00:02:42,207 --> 00:02:46,200 Míralo, te interesará... 21 00:02:46,407 --> 00:02:48,284 Buenas noches entonces, si puedes dormir esta noche... 22 00:02:51,167 --> 00:02:56,036 TESTIGO OCULAR 23 00:06:59,247 --> 00:07:00,236 taberna 24 00:07:04,287 --> 00:07:05,879 ¡La curva! - ¿Qué ha pasado? 25 00:07:06,087 --> 00:07:07,076 ¡Llame a la policía! - ¿Por qué? 26 00:07:07,487 --> 00:07:08,476 ¡Mataron a una niña! 27 00:07:11,687 --> 00:07:16,078 Desde la rueda derecha hasta el borde de la camino: 1,5 metros... 28 00:07:20,487 --> 00:07:22,637 Inspector, hemos terminado. 29 00:07:23,487 --> 00:07:25,478 Vale, vale... 30 00:07:33,487 --> 00:07:35,284 Y tú, ¿cómo te va? 31 00:07:35,487 --> 00:07:37,876 Está bien, pero no contengas la respiración. Ha estado lloviendo. 32 00:07:38,447 --> 00:07:41,484 Lo mismo con las huellas, ¿no? 33 00:07:41,887 --> 00:07:43,798 Indistinguible. Parece un el ejército ha pasado. 34 00:07:44,887 --> 00:07:47,082 Entonces estamos prácticamente en nada. 35 00:07:49,887 --> 00:07:53,084 Y esa chica, la testigo, donde esta ella? 36 00:07:53,287 --> 00:07:57,678 La dejamos en la taberna. Ella todavía está en shock. 37 00:07:59,367 --> 00:08:02,086 Está bien. 38 00:08:15,887 --> 00:08:19,277 ¡Aquí! Te hará bien. 39 00:08:21,767 --> 00:08:23,485 Gracias. 40 00:08:35,687 --> 00:08:37,040 ¿Cómo te sientes? 41 00:08:37,687 --> 00:08:39,484 Un poco mejor. 42 00:08:41,767 --> 00:08:45,362 Si te parece bien, me gustaría ir. sobre los detalles. 43 00:08:45,767 --> 00:08:47,564 ¿Dónde fuiste tú quien llamó? 44 00:08:48,207 --> 00:08:52,166 No, lo hizo. - Así es. 45 00:08:52,367 --> 00:08:55,200 Ella entró aquí corriendo luciendo muy molesta. 46 00:08:55,407 --> 00:08:57,398 y dijo que había habido Un asesinato en la curva. 47 00:08:57,607 --> 00:08:59,404 Te llamé de inmediato ¿Es eso lo que debería haber hecho? 48 00:08:59,687 --> 00:09:01,564 Sí, lo hiciste bien. 49 00:09:02,087 --> 00:09:03,884 ¿Fuiste a la curva? - Ah, no. 50 00:09:04,127 --> 00:09:05,276 Odio ver gente muerta 51 00:09:05,687 --> 00:09:07,678 Hace un tiempo, una de mis tías por parte de mi madre... 52 00:09:08,087 --> 00:09:10,476 Vale, vale, en otro momento... 53 00:09:11,207 --> 00:09:13,198 Muy bien. 54 00:09:15,287 --> 00:09:17,676 Me iba a casa, como siempre. 55 00:09:18,287 --> 00:09:19,686 ¿Trabajas en la ciudad? 56 00:09:20,087 --> 00:09:21,281 No. 57 00:09:21,887 --> 00:09:23,764 Pero voy allí a menudo. 58 00:09:24,367 --> 00:09:27,086 Hoy fui a escoger algunos importantes. documentos para mi marido, 59 00:09:27,287 --> 00:09:29,847 quien ha estado trabajando fuera de la ciudad por unos días. 60 00:09:30,047 --> 00:09:33,084 Me quedé hasta tarde para ir al cine con un amigo. 61 00:09:33,687 --> 00:09:37,236 Bueno. Ahora vayamos a los hechos. ¿Cómo sucedió exactamente? 62 00:09:40,687 --> 00:09:42,678 Yo estaba conduciendo. 63 00:09:43,167 --> 00:09:44,680 Un poco rápido. 64 00:09:45,007 --> 00:09:47,521 70 u 80 kilómetros por hora. 65 00:09:48,087 --> 00:09:50,476 Me estaba acercando a la curva, pero no aminoré el paso, 66 00:09:50,687 --> 00:09:53,247 porque conozco muy bien el camino. 67 00:09:54,207 --> 00:09:55,686 me curvé, 68 00:09:56,287 --> 00:09:58,278 ella voló al frente del coche, cayendo... 69 00:09:58,767 --> 00:10:00,758 me rompí, 70 00:10:01,087 --> 00:10:02,884 Estaba seguro de que no la había golpeado. 71 00:10:26,887 --> 00:10:31,836 Y vi la sangre... Mucho, también sobre el asfalto. 72 00:10:36,087 --> 00:10:38,157 ¿Como uno? - Gracias. 73 00:10:50,007 --> 00:10:53,204 ¿No viste nada más? Dime. 74 00:10:54,687 --> 00:10:58,885 Me levanté para volver al auto, Fue entonces cuando vi al asesino. 75 00:10:59,087 --> 00:11:00,486 ¿Puedes describirlo? 76 00:11:02,087 --> 00:11:06,922 es dificil, Todo sucedió tan rápido. 77 00:11:07,487 --> 00:11:09,921 él estaba del otro lado de la calle, detrás de los arbustos. 78 00:11:10,687 --> 00:11:12,086 ¿Cómo se veía? 79 00:11:12,887 --> 00:11:17,403 Era alto, llevaba abrigo, o un impermeable, oscuro, 80 00:11:17,607 --> 00:11:19,040 tal vez negro. 81 00:11:20,087 --> 00:11:23,079 Se adelantó con su brazo levantado y tenía un arma. 82 00:11:24,487 --> 00:11:27,047 ¿Estás seguro de que era un arma? 83 00:11:28,407 --> 00:11:32,400 Sí, eso sí. - ¿Y qué hiciste? 84 00:11:32,687 --> 00:11:34,598 Empecé a correr y vine aquí. 85 00:11:35,007 --> 00:11:37,965 No, quiero decir, ¿qué hizo el asesino? ¿Te siguió? 86 00:11:38,407 --> 00:11:40,716 No, no lo creo, no. 87 00:11:41,087 --> 00:11:43,647 Y, naturalmente, ¿no te disparó? - No. 88 00:11:45,487 --> 00:11:47,955 ¿Podrías reconocerlo? 89 00:11:49,167 --> 00:11:52,204 no lo sé, porque todo fue muy rápido. 90 00:11:52,687 --> 00:11:55,485 ¿Estás al menos seguro de que era un hombre? 91 00:11:56,687 --> 00:11:58,882 Creo que sí. 92 00:12:00,167 --> 00:12:05,082 Entiendo. Pero te das cuenta de que tenemos muy poca evidencia. 93 00:12:06,487 --> 00:12:10,366 Una figura oscura, un arma. Podría ser cualquiera. 94 00:12:11,607 --> 00:12:15,156 Un hombre, una mujer, millones de personas. 95 00:12:15,367 --> 00:12:17,483 Pero si identificas a la chica. 96 00:12:18,487 --> 00:12:22,799 Correcto, la chica. ¿Tienes ganas de volver allí? 97 00:12:24,647 --> 00:12:25,636 ¿Dónde? 98 00:12:26,327 --> 00:12:27,396 A la curva. 99 00:12:41,687 --> 00:12:43,678 Bien, casi exactamente el mismo lugar. 100 00:12:44,487 --> 00:12:46,478 Es cuestión de centímetros. 101 00:12:47,207 --> 00:12:50,677 Ahora sal y muéstrame exactamente donde estaba el cuerpo. 102 00:13:08,287 --> 00:13:09,402 ¿Bien? 103 00:13:11,287 --> 00:13:12,925 Estaba ahí. 104 00:13:16,767 --> 00:13:18,758 Bueno. ¿Te importaría volver a entrar ahora? 105 00:13:18,967 --> 00:13:21,879 me gustaria repetir la última parte de la prueba. 106 00:13:22,487 --> 00:13:26,480 ¿Qué quieres de mí? ¿No ves que no puedo soportarlo más? 107 00:13:27,967 --> 00:13:32,279 Es sólo una prueba sencilla. ¿O tienes miedo? 108 00:13:32,767 --> 00:13:37,079 ¿Asustado? ¿De qué? ¡No he hecho nada! 109 00:13:41,007 --> 00:13:43,760 Sólo soy un testigo. 110 00:13:45,207 --> 00:13:46,959 ¿O crees que lo hice yo? 111 00:13:47,287 --> 00:13:50,882 No, no, no. Pero ese es el problema. 112 00:13:51,487 --> 00:13:54,923 Como dices, cuando hay un asesino, Tiene que haber una víctima, un cuerpo. 113 00:13:57,487 --> 00:14:03,835 Desafortunadamente no encontramos ni un asesino, ni víctima, ni sangre en el pavimento. 114 00:14:05,487 --> 00:14:09,480 Absolutamente nada. 115 00:14:15,007 --> 00:14:16,759 Inspector, su marido está aquí. 116 00:14:17,167 --> 00:14:21,797 Déjalo entrar. Entra. 117 00:14:25,087 --> 00:14:26,600 Hola roberta. - Hola. 118 00:14:29,167 --> 00:14:31,761 Está bien, Sr. Leoni, lo llamé porque... 119 00:14:32,487 --> 00:14:34,876 Supongo que te lo dijeron por teléfono. 120 00:14:35,167 --> 00:14:37,283 Sí, un poco. - Pero no lo entendiste. 121 00:14:37,487 --> 00:14:40,479 No. - Si a tu esposa le parece bien, Ahora te lo explicaré un poco mejor. 122 00:14:41,687 --> 00:14:47,080 Su esposa cree haber sido testigo un asesinato. - ¿Un asesinato? 123 00:14:47,367 --> 00:14:48,766 Sí, testigo ocular. 124 00:14:49,367 --> 00:14:52,279 Sólo que no hemos encontrado un rastro de este asesinato. 125 00:14:52,567 --> 00:14:56,321 Inspector, no estoy loco. O un visionario. 126 00:14:57,407 --> 00:14:58,681 ¿Has comprobado bien? 127 00:14:59,087 --> 00:15:02,238 Sí. Por supuesto. La ciencia ha hecho lo mejor que pudo. 128 00:15:02,447 --> 00:15:05,803 Simplemente no encontró nada ni siquiera una mancha de sangre. 129 00:15:07,087 --> 00:15:08,839 ¿Estás seguro de lo que viste? 130 00:15:09,167 --> 00:15:11,283 ¿No podrías estar equivocado? 131 00:15:12,167 --> 00:15:14,317 Guido, por favor, tú no también. 132 00:15:14,887 --> 00:15:19,483 No, lo siento. Yo te creo... 133 00:15:21,087 --> 00:15:24,921 Podrían haberme quitado el cadáver antes de que llegaras. 134 00:15:25,287 --> 00:15:27,278 Por teléfono me dijeron Llegaste allí más tarde. 135 00:15:28,087 --> 00:15:34,481 Tal vez. Todo lo que podemos hacer ahora es comprobarlo. todas las desapariciones recientes de mujeres. 136 00:15:34,687 --> 00:15:39,203 A ver si hay una rubia que encaje la descripción de su esposa. 137 00:15:39,487 --> 00:15:44,686 Pero mientras tanto, señor Leoni, le aconsejo que permanezcas muy cerca de tu esposa. 138 00:15:46,087 --> 00:15:51,764 Porque, si ella realmente fue testigo ocular En un asesinato, el asesino podría aparecer. 139 00:15:52,487 --> 00:15:54,796 Y si esta historia es inventada, 140 00:15:55,687 --> 00:15:59,396 entonces estoy seguro de que tu esposa te necesita aún más. 141 00:16:03,487 --> 00:16:06,047 ¿Lo entiendes? - Por supuesto. 142 00:16:13,767 --> 00:16:15,883 ¿Tú tampoco me crees? 143 00:16:16,207 --> 00:16:18,323 ¿De qué estás hablando? 144 00:16:19,807 --> 00:16:21,479 Estás fingiendo. 145 00:16:21,887 --> 00:16:23,684 ¿Oíste al inspector? 146 00:16:24,007 --> 00:16:25,599 Si no encontraron el cuerpo... 147 00:16:25,927 --> 00:16:30,000 Vale, no hay cuerpo, estoy loco. 148 00:16:31,087 --> 00:16:34,079 y viviste con una mujer durante seis años sin darme cuenta 149 00:16:34,287 --> 00:16:36,881 que ella está loca. ¿Eso parece normal? 150 00:16:37,087 --> 00:16:40,443 No hables así. Todavía estás en shock. 151 00:16:40,887 --> 00:16:45,881 Además, pase lo que pase, todo ha terminado ahora. 152 00:18:01,167 --> 00:18:02,680 ¿Hola? 153 00:18:05,327 --> 00:18:07,318 ¿Hola? 154 00:18:08,007 --> 00:18:11,079 ¿Hola? ¿Quién está ahí? 155 00:19:33,287 --> 00:19:35,084 Roberta. 156 00:19:41,087 --> 00:19:43,078 ¿Qué ocurre? - Lo lamento. 157 00:19:44,487 --> 00:19:48,685 Me asusté. - Lo lamento. 158 00:19:49,567 --> 00:19:52,400 ¿Por qué has vuelto tan temprano? - Pedí un tiempo libre. 159 00:19:53,087 --> 00:19:55,362 ¿Ha llamado la policía? 160 00:19:55,607 --> 00:19:57,598 No. 161 00:19:59,087 --> 00:20:00,600 Mejor así. 162 00:20:05,687 --> 00:20:07,837 Aquí. 163 00:20:14,367 --> 00:20:15,595 ¿Por qué? 164 00:20:16,007 --> 00:20:17,884 ¿Qué día es hoy? 165 00:20:19,007 --> 00:20:21,965 Pero... - Siete de septiembre. 166 00:20:22,287 --> 00:20:24,278 Nuestro aniversario. 167 00:21:20,887 --> 00:21:23,082 ¿Te divertiste? 168 00:21:23,287 --> 00:21:25,005 Sí. Mucho. 169 00:21:47,887 --> 00:21:49,400 ¿Por qué me miras así? 170 00:21:50,087 --> 00:21:52,078 No, nada. 171 00:21:53,367 --> 00:21:56,757 Sé lo que estás pensando. Esa es la curva donde sucedió. 172 00:21:57,887 --> 00:22:03,007 Pero no te preocupes. Podría haberlo soñado. 173 00:22:03,967 --> 00:22:05,764 ¿Sí? 174 00:22:07,487 --> 00:22:10,479 Puede pasar... simplemente haces una locura. 175 00:22:10,887 --> 00:22:14,038 No, te conozco. No eres el tipo. 176 00:22:27,687 --> 00:22:29,405 Escucha, Guido: 177 00:22:30,687 --> 00:22:31,676 ¿Me amas? 178 00:22:32,487 --> 00:22:33,476 Por supuesto. 179 00:22:36,527 --> 00:22:37,516 ¿Cuánto cuesta? 180 00:22:38,287 --> 00:22:39,686 ¡Mucho! 181 00:22:46,487 --> 00:22:47,556 ¡Entonces detén el auto! - ¿Qué? 182 00:22:48,167 --> 00:22:49,759 Volcar. - ¿Aquí? ¡Aquí! 183 00:22:50,087 --> 00:22:52,282 ¡Cuidadoso! ¿Qué estás haciendo? ¡Nos estrellaremos! 184 00:22:56,687 --> 00:22:58,518 ¿Qué es? 185 00:22:59,167 --> 00:23:02,523 ¡Bésame! ¡Vamos, bésame! - ¿Aquí? 186 00:23:52,487 --> 00:23:54,876 Lo cerré. 187 00:23:56,207 --> 00:23:58,163 Lo cerré, lo juro. Lo cerré. 188 00:24:05,087 --> 00:24:06,964 ¿Qué estás haciendo? 189 00:24:08,087 --> 00:24:10,396 Bueno, tenemos que entrar, ¿no crees? 190 00:24:30,687 --> 00:24:31,881 No hay electricidad. 191 00:24:49,207 --> 00:24:51,084 ¿Qué ha pasado? 192 00:24:51,287 --> 00:24:54,279 ¿Estás seguro de que lo cerraste? - Por supuesto. 193 00:24:54,687 --> 00:24:57,076 Recuerdo girar la llave dos veces. 194 00:24:57,287 --> 00:24:59,005 Entonces alguien ha entrado por la fuerza. 195 00:25:08,287 --> 00:25:11,279 Voy a ir a ver arriba. 196 00:25:31,487 --> 00:25:33,478 Aquí arriba no falta nada. 197 00:25:33,887 --> 00:25:36,640 No son ladrones. 198 00:25:40,887 --> 00:25:44,402 Aun así, creo que deberíamos llama a la policía. 199 00:25:45,487 --> 00:25:47,478 No, mejor no. - ¿Por qué no? 200 00:25:47,687 --> 00:25:53,284 ¿Qué les dirás? los ladrones rompieron ¿Entrar sin robar nada? 201 00:25:54,087 --> 00:25:56,078 De esa manera pensarán tú también estás loco. 202 00:25:56,287 --> 00:25:59,359 ¿De qué estás hablando? Encontramos nuestra puerta de entrada abierta... 203 00:25:59,687 --> 00:26:03,885 Exacto, nuestra puerta de entrada está abierta. Dirán que lo dejaste abierto. 204 00:26:04,287 --> 00:26:06,926 ¡Deja de insistir! Te dije que lo cerré. 205 00:26:09,167 --> 00:26:12,762 Y recuerdo haber visto el cuerpo, 206 00:26:13,087 --> 00:26:15,078 esa noche. 207 00:26:15,687 --> 00:26:17,086 Y la sangre. 208 00:26:22,487 --> 00:26:24,205 ¿Hola? 209 00:26:25,007 --> 00:26:27,680 Hola señora Leoni? - Sí. 210 00:26:28,687 --> 00:26:31,076 Es el inspector Rocchi. ¿Acuérdate de mí? 211 00:26:31,687 --> 00:26:34,042 Por supuesto. ¿Encontraste algo? 212 00:26:34,487 --> 00:26:38,878 Bueno, no exactamente. Pero si tu Podría pasar por la oficina. - ¿Cuando? 213 00:26:39,567 --> 00:26:41,285 Cuando quieras. - ¿De inmediato? 214 00:26:41,687 --> 00:26:43,120 Ciertamente. 215 00:26:54,287 --> 00:26:56,676 No, tampoco es éste. 216 00:27:03,287 --> 00:27:05,801 ¿Toda esta gente desaparece? 217 00:27:06,007 --> 00:27:10,159 Parece increíble, ¿no? Pero hay cientos al año. 218 00:27:11,007 --> 00:27:14,079 ¿Dónde terminan? - ¿Quién sabe? 219 00:27:14,367 --> 00:27:15,641 Mira uno, por ejemplo. 220 00:27:16,487 --> 00:27:18,682 Bruna Busoni, veintiocho años. 221 00:27:19,127 --> 00:27:22,005 Ella sale de compras una mañana. y nunca regresa. 222 00:27:23,007 --> 00:27:26,079 Ella deja dos hijos, cuatro y seis años, 223 00:27:26,287 --> 00:27:28,084 un marido, una vida cómoda, 224 00:27:28,687 --> 00:27:30,166 ¿para qué? 225 00:27:30,887 --> 00:27:37,281 ¿Quién sabe? Tal vez ella esté esclavizada lejos por algún otro hombre, 226 00:27:38,687 --> 00:27:40,917 o tal vez... ¿Quién sabe? 227 00:27:41,167 --> 00:27:43,601 Ya ves, para rastrear todos los que desaparecen, 228 00:27:43,807 --> 00:27:46,526 necesitarías miles y miles de agentes. 229 00:27:46,727 --> 00:27:49,287 Y además: 230 00:27:49,887 --> 00:27:52,720 Muchas de estas personas Ni siquiera quiero que me encuentren. 231 00:27:54,887 --> 00:27:58,675 No, no es ella. Aquí está el último, de hoy. 232 00:28:03,487 --> 00:28:06,445 Si echas un vistazo a estos también. 233 00:28:06,767 --> 00:28:09,964 son fotos de cadáveres recientemente encontrados. 234 00:28:23,727 --> 00:28:24,682 No. 235 00:28:26,287 --> 00:28:28,926 Eso pensé. 236 00:28:29,687 --> 00:28:33,077 Ninguna de estas pobres chicas Realmente se ajusta a tu descripción. 237 00:28:34,487 --> 00:28:39,083 Simplemente no te preocupes por eso. Si este asesinato realmente sucedió, lo resolveremos, 238 00:28:39,487 --> 00:28:41,876 tarde o temprano. 239 00:28:42,887 --> 00:28:45,879 Realmente no me crees, ¿verdad? ¡Sea honesto! 240 00:28:46,287 --> 00:28:49,279 Señora, estoy más que dispuesto. para creerte, 241 00:28:49,607 --> 00:28:53,282 pero necesito al menos una sola pieza de evidencia. 242 00:28:54,687 --> 00:28:56,757 Hasta ahora he hecho todo lo que he podido. 243 00:28:57,287 --> 00:29:00,279 Te he mostrado las fotos, yo envió un aviso 244 00:29:00,487 --> 00:29:02,000 a todas las comisarías de la ciudad 245 00:29:02,207 --> 00:29:04,198 y revisó las salas de emergencia. 246 00:29:04,887 --> 00:29:10,405 Tienes que darte cuenta de que tengo para cuidar de un barrio entero. 247 00:29:10,887 --> 00:29:12,286 ¿Sabes cuántas personas son? Casi 50.000. 248 00:29:12,887 --> 00:29:15,799 ¿Tienes una idea de cuántos casos? ¿Me entregan todos los días? 249 00:29:16,767 --> 00:29:20,077 Entonces en tu caso, Hay un cuerpo que sólo tú has visto. 250 00:29:21,007 --> 00:29:23,475 No hay evidencia, 251 00:29:23,887 --> 00:29:25,479 ni siquiera una gota de sangre. 252 00:29:25,767 --> 00:29:29,601 Entonces, con el debido respeto, hay que tener algo de paciencia. 253 00:30:29,807 --> 00:30:30,876 ¿Estás bien? - Se resbaló... 254 00:30:31,007 --> 00:30:33,475 ¡Disculpe, disculpe! 255 00:30:36,327 --> 00:30:38,761 Ven, te llevaré al hospital. - No, no. ¡A la policía! 256 00:30:39,487 --> 00:30:41,478 No resbalé. 257 00:30:43,087 --> 00:30:45,078 Alguien me empujó. 258 00:30:46,567 --> 00:30:47,920 Intentaron matarme. 259 00:30:48,207 --> 00:30:51,119 Ella gritó y la vi. resbalarse de la acera. 260 00:30:52,287 --> 00:30:55,723 Vi su tropiezo en la acera y caer delante del coche. 261 00:30:56,087 --> 00:30:59,523 te lo puedo confirmar sin lugar a dudas que ella misma se resbaló. 262 00:30:59,887 --> 00:31:02,037 Si alguien la empujó Realmente no podría decirlo. 263 00:31:02,207 --> 00:31:03,196 La vi resbalar. 264 00:31:03,487 --> 00:31:05,205 Inspector, no tiene que creerme. 265 00:31:06,087 --> 00:31:08,965 O puedes pensar que soy un visionario, como la última vez. 266 00:31:09,487 --> 00:31:11,796 Pero te aseguro que me empujaron... 267 00:31:12,607 --> 00:31:16,885 sentí la presión de una mano en mi espalda, y luego un empujón. 268 00:31:17,687 --> 00:31:21,077 No resbalé. Me empujaron. 269 00:31:21,287 --> 00:31:23,357 Intentaron matarme. 270 00:31:25,887 --> 00:31:28,276 No lo sé señora. 271 00:31:28,887 --> 00:31:30,605 ¡Nunca tuve un caso como este! 272 00:31:30,887 --> 00:31:33,276 Dices que has visto un cuerpo, y no hay ni la más mínima evidencia. 273 00:31:33,687 --> 00:31:37,885 Dices que tu vida ha sido amenazada, ¡Y todos los testigos te contradicen! 274 00:31:38,207 --> 00:31:40,402 ¿Entonces? 275 00:31:41,887 --> 00:31:46,517 O eres un visionario o un mentiroso compulsivo, o... 276 00:31:47,567 --> 00:31:51,196 O es todo verdad, viste un asesinato y Ahora esta persona quiere deshacerse de ti. 277 00:31:52,687 --> 00:31:56,475 A estas alturas te has convertido en un Testigo incómodo, peligroso... 278 00:31:57,687 --> 00:31:59,643 Y tu crees... - Creo, 279 00:32:01,287 --> 00:32:03,278 que estás tan cuerdo como parece. 280 00:32:03,887 --> 00:32:07,721 Que a pesar de todo lo que ha pasado Tu cerebro y tus nervios están en su lugar. 281 00:32:08,287 --> 00:32:09,959 En resumen: no estás loco. 282 00:32:10,207 --> 00:32:12,880 Y lo que dices que has visto, lo has visto. 283 00:32:13,167 --> 00:32:15,965 ¿No te estás burlando de mí? - Ah, vamos... 284 00:32:18,407 --> 00:32:20,238 Mira, Roberta, 285 00:32:21,087 --> 00:32:23,237 Me gustas, ¿sabes? 286 00:32:24,447 --> 00:32:28,645 Tienes carácter, no perdiste la esperanza, 287 00:32:28,887 --> 00:32:30,878 no te dejaste llevar, y... yo te ayudaré. 288 00:32:31,887 --> 00:32:36,677 Sí, maldita sea, no importa lo que cueste, Quiero atrapar a ese hijo de puta. 289 00:32:38,487 --> 00:32:41,399 ¡Disculpe! ...ese delincuente quien te ha estado atormentando. 290 00:32:42,207 --> 00:32:45,279 Pero tienes que prometer yo algo. - ¿Qué? 291 00:32:47,207 --> 00:32:49,880 Durante los próximos días, Salir de casa lo menos posible. 292 00:32:50,087 --> 00:32:51,406 Estar con tu marido. 293 00:32:51,887 --> 00:32:53,639 No te expongas. 294 00:32:54,887 --> 00:32:57,401 Quien lo intentara podría volver a intentarlo. 295 00:32:58,487 --> 00:33:00,398 ¿Ahora adónde irás? - Hogar. 296 00:33:00,767 --> 00:33:04,157 ¿Está tu marido? - No, está fuera de la ciudad. 297 00:33:07,887 --> 00:33:11,084 ¿No puedes quedarte con un vecino? 298 00:33:11,687 --> 00:33:15,646 No, vivimos en un terreno aislado. no hay vecinos. 299 00:33:15,887 --> 00:33:20,085 Escúchame. Ciérrate en el casa. Abre la puerta solo para personas. 300 00:33:20,287 --> 00:33:23,279 lo sabes muy, muy bien. ¿Lo prometes? 301 00:33:23,687 --> 00:33:28,363 Por supuesto. - Si algo sucediera, llámame, en cualquier momento. 302 00:33:28,887 --> 00:33:30,240 Aquí está mi número personal. 303 00:33:30,487 --> 00:33:33,877 Llámame en cualquier momento... 304 00:33:33,967 --> 00:33:37,164 De ahora en adelante, El inspector Rocchi trabaja para usted. 305 00:33:58,767 --> 00:34:00,758 Hola. 306 00:34:01,967 --> 00:34:04,162 Hola. -¡Roberta! 307 00:34:04,887 --> 00:34:09,517 Sí. - Has ido demasiado lejos. Ahora tengo que matarte. 308 00:34:09,727 --> 00:34:10,876 ¿Quién es? 309 00:34:11,287 --> 00:34:14,404 ¡Lo sabes perfectamente! - ¡Pero no vi a nadie! 310 00:34:14,887 --> 00:34:18,163 No pude identificar el cadáver, No sé quién eres, lo juro... 311 00:34:18,647 --> 00:34:22,162 Has visto demasiado Roberta. 312 00:34:22,487 --> 00:34:25,877 Deberías haberlo olvidado pero no quisiste. 313 00:34:26,887 --> 00:34:30,641 Ahora vengo a matarte. 314 00:34:31,607 --> 00:34:34,075 Mi marido está aquí. nunca lo lograrás. 315 00:34:34,287 --> 00:34:41,682 No. Querida Roberta, tu marido se ha quedado sin ciudad y llega tarde. Estás solo. 316 00:35:22,087 --> 00:35:26,080 ¡Hola! - Sí, hola. ¿A quién te gustaría? 317 00:35:26,687 --> 00:35:28,040 Inspector Rocchi... 318 00:35:30,407 --> 00:35:32,079 ¡Hola! 319 00:35:36,007 --> 00:35:37,440 ¡Hola! 320 00:35:56,887 --> 00:36:00,084 ¿Qué estás haciendo? ¡Cálmate! - ¡Quieren matarme! 321 00:36:00,287 --> 00:36:03,199 ¿Qué dices? - ¡Quieren matarme! ¡La llamada telefónica! 322 00:36:03,647 --> 00:36:06,207 ¡Cálmate! ¿Qué pasó? 323 00:36:07,207 --> 00:36:10,199 Cálmate, Roberta, cálmate. - ¡La llamada telefónica! 324 00:36:10,407 --> 00:36:12,398 Dime cariño... 325 00:36:14,127 --> 00:36:18,040 Entra y cálmate. Explica lo que pasó. 326 00:36:46,127 --> 00:36:48,118 ¡Bastardo! 327 00:36:48,567 --> 00:36:51,206 ¡Maldito bastardo! 328 00:36:51,887 --> 00:36:53,605 ¿Para qué estás tratando de entrar? 329 00:36:57,087 --> 00:37:01,285 ¡Las ventanas, rápido, ayúdenme! ¡Cierra todas las persianas! 330 00:37:25,287 --> 00:37:29,519 Bien, ahora quédate ahí. detrás del sofá. 331 00:37:30,167 --> 00:37:33,364 Acuéstate, no te muevas. 332 00:37:35,087 --> 00:37:37,885 Estaré aquí contra la pared. 333 00:37:42,127 --> 00:37:44,402 ¡Espera un minuto! 334 00:37:46,887 --> 00:37:48,798 ¿Qué dijo esa voz en el teléfono? 335 00:37:50,487 --> 00:37:53,399 ¿Sabía que estabas solo? - ¡Sí! 336 00:37:54,287 --> 00:37:55,879 ¿Y que llegaría tarde a casa? 337 00:37:57,287 --> 00:37:59,517 Él sabe todo sobre nosotros, ¡No sé cómo! 338 00:38:00,087 --> 00:38:03,204 Es extraño, lo sé. pero mañana pensaremos en eso... 339 00:38:03,687 --> 00:38:08,044 Lo importante es que él sabe que estaría Llegué tarde a casa, como se suponía que debía hacer. 340 00:38:10,087 --> 00:38:14,205 No puede saber que llegué a las ocho. 341 00:38:14,687 --> 00:38:15,676 ¿Pero por qué? 342 00:38:16,087 --> 00:38:18,476 Pero lo es, es importante... 343 00:38:22,287 --> 00:38:25,723 Tengo una idea, Roberta. ¡pero hay que ser valiente! 344 00:38:25,927 --> 00:38:27,519 Sí. 345 00:38:28,687 --> 00:38:30,245 Él sabe que estás solo, 346 00:38:30,767 --> 00:38:33,600 pero si ve mi auto lo sabrá enseguida que estoy de vuelta. 347 00:38:34,327 --> 00:38:36,079 Así que aquí va: 348 00:38:37,087 --> 00:38:41,287 Saldré y me llevaré el coche. Se lo dejaré al bosque. 349 00:38:41,287 --> 00:38:44,677 Entonces volveré, pero no lo haré. vuelve a la casa. 350 00:38:45,767 --> 00:38:47,917 No, no tengas miedo. 351 00:38:50,167 --> 00:38:52,840 Me esconderé detrás de los arbustos debajo del dormitorio. 352 00:38:53,887 --> 00:38:55,684 Subes las escaleras 353 00:38:56,487 --> 00:39:02,198 quítate la ropa, naturalmente, como si te fueras a dormir, 354 00:39:03,087 --> 00:39:05,362 como si la llamada telefónica No te había molestado. 355 00:39:06,887 --> 00:39:08,639 Nos mantendremos en contacto por voz. 356 00:39:09,887 --> 00:39:11,366 estoy armado 357 00:39:13,287 --> 00:39:16,006 Escondido, nadie me verá. 358 00:39:17,007 --> 00:39:20,920 Y si alguien intenta entrar, ¡Le dispararé! 359 00:39:21,767 --> 00:39:24,440 ¿Pero crees...? - ¡Por supuesto! 360 00:39:27,087 --> 00:39:29,476 el esta convencido no encontrará obstáculo, 361 00:39:30,687 --> 00:39:32,917 y cuando lo veo en la puerta 362 00:39:40,007 --> 00:39:44,398 Pero hay que mantener la calma, ser valiente. 363 00:39:47,887 --> 00:39:52,677 tienes que actuar tu parte perfectamente, ¿vale? 364 00:39:56,607 --> 00:39:59,724 Me voy... Suerte amor. 365 00:39:59,927 --> 00:40:03,886 No hay mucho tiempo. 366 00:41:51,287 --> 00:41:55,166 Guido, ¿estás ahí? 367 00:41:58,287 --> 00:41:59,925 ¡Guido! 368 00:42:00,127 --> 00:42:03,563 Todo está bien, Roberta. Pero baja la voz. 369 00:42:03,887 --> 00:42:06,242 Acabo de llegar. ¡Todo está bien! 370 00:43:43,087 --> 00:43:46,682 ¿Cómo está yendo? - Bien, está todo bien. 371 00:44:20,887 --> 00:44:25,085 ¿Lo que está sucediendo? - Nada. Todo está bien. 372 00:45:06,287 --> 00:45:08,596 No es la voz de Guido... 373 00:45:11,687 --> 00:45:14,679 ¿Qué hago ahora? ¡No era su voz! 374 00:46:00,647 --> 00:46:05,482 ¡Roberta, todo es inútil! No puedes impedirme que entre. 375 00:47:58,287 --> 00:47:59,845 Tira eso al suelo, imbécil. 376 00:48:00,967 --> 00:48:03,276 ¿Qué le has hecho a Guido? ¡Lo has matado! 377 00:48:05,407 --> 00:48:07,398 ¿Lo mató? 378 00:48:10,287 --> 00:48:13,916 ¿Cómo está tu mano? - ¡El dolor me está matando, maldita sea! 379 00:48:14,887 --> 00:48:18,675 Vamos, Anna, termina con esto de una vez. Estoy perdiendo sangre. - Está bien. 380 00:48:18,887 --> 00:48:24,678 ¿Qué está sucediendo? me siento como ¡Me estoy volviendo loco! ¿Por qué? ¿Por qué? 381 00:48:25,887 --> 00:48:30,677 ¿Quieres saber por qué? Porque tú, Guido, nunca has sido tuyo. 382 00:48:31,167 --> 00:48:33,123 Porque te odio Roberta. 383 00:48:34,287 --> 00:48:38,405 Te odio a ti y a esta casa, y tus mentiras y tus histerias. 384 00:48:40,487 --> 00:48:43,684 Y luego encontré una mujer. 385 00:48:44,487 --> 00:48:48,116 ¡Una verdadera mujer Roberta! - Decidimos juntos matarte. 386 00:48:48,287 --> 00:48:49,845 Todo será realmente sencillo. 387 00:48:50,207 --> 00:48:54,041 La policía siempre ha Te tomé por una loca. 388 00:48:54,967 --> 00:48:59,404 Pero usted insistió. Alguien lo intentó matarte empujándote debajo de un coche. 389 00:49:00,207 --> 00:49:02,038 El asesino naturalmente, 390 00:49:02,247 --> 00:49:04,477 eliminando a un testigo ocular. 391 00:49:05,287 --> 00:49:12,159 Entonces una noche, te mata Alguien, alguien que tiene que irrumpir... 392 00:49:15,287 --> 00:49:18,916 ¿Tu marido? ¿Qué tiene él? ¿Qué tiene que ver con eso, enamorado como está? 393 00:49:20,487 --> 00:49:23,763 No es que él hubiera para irrumpir en la casa. 394 00:49:25,087 --> 00:49:27,760 En una hora volverá a casa. 395 00:49:28,687 --> 00:49:30,564 y llamará a la policía, 396 00:49:31,287 --> 00:49:34,677 sorprendido de encontrar que su esposa ha sido asesinada. 397 00:49:35,207 --> 00:49:37,038 ¡Anna, adelante, mátala! 398 00:49:37,247 --> 00:49:39,636 La mano como vas a explica la mano? 399 00:49:40,487 --> 00:49:44,162 No te preocupes, lo encontraré una excusa... ¡Mátala! 400 00:49:47,767 --> 00:49:50,406 pero yo digo 401 00:49:54,887 --> 00:50:00,678 ¿Realmente pensaste? ¿éramos tan estúpidos? 402 00:50:09,687 --> 00:50:11,405 Piénselo. 403 00:50:12,087 --> 00:50:14,078 ¡No somos tan estúpidos! 404 00:50:15,127 --> 00:50:17,595 ¡No somos como niños pequeños! 405 00:50:17,887 --> 00:50:21,800 ¿Qué pensaste? ¿Que caeríamos en todas tus mentiras? 406 00:50:22,967 --> 00:50:24,719 Te habríamos atrapado de todos modos 407 00:50:25,407 --> 00:50:27,921 Incluso si hubieras matado a esa pobre mujer. 408 00:50:29,167 --> 00:50:31,237 ¡Fuera de aquí! 409 00:50:38,127 --> 00:50:40,687 ¿Cómo está ella? - Se ha desmayado. 410 00:50:40,887 --> 00:50:43,526 Busque un teléfono y llame al médico. - Bueno. 411 00:51:01,127 --> 00:51:03,004 Inspector. - ¿Sí? 412 00:51:06,687 --> 00:51:07,676 Gracias. 413 00:51:08,207 --> 00:51:09,640 ¿Para hacer qué? 414 00:51:11,287 --> 00:51:12,606 ¡Esperar! 415 00:51:15,087 --> 00:51:16,805 Escucha, ¿quién te llamó? 416 00:51:16,847 --> 00:51:17,836 Nadie. 417 00:51:18,887 --> 00:51:21,196 Llegamos aquí por pura casualidad. 418 00:51:22,087 --> 00:51:24,157 La policía fluvial nos informó, 419 00:51:24,687 --> 00:51:28,043 que entró una foto, de un cadáver femenino encontrado en el río. 420 00:51:28,767 --> 00:51:33,795 Una chica que se ajusta a tu descripción. de la víctima del asesinato. 421 00:51:34,647 --> 00:51:37,445 Vinimos aquí para mostrártelo. 422 00:51:40,167 --> 00:51:42,442 Ahora sabemos que no es ella. 423 00:51:44,887 --> 00:51:46,684 Pero quédate con la foto. 424 00:51:48,127 --> 00:51:52,643 Esta pobre chica muerta... este extraño